Mais uma vitória para a canção portuguesa desta feita a melhor composição, Andrej Babic recebeu 28% dos votos e ficou à frente de Dana Internacional e Mira Craig.
Resultados:
1- Andrej Babic - Portugal - 28%
2- Dana Internacional - Israel - 23.7%
3- Mira Craig - Noruega - 22.9%
4 comentários:
Graças ao Babic tivemos uma canção chamada "lady of the sea", ou na tradução de Carlos Coelho "Senhora do Mar". Pena a RTP ter banido os compositores estrangeiros.
hmmm o Carlos Coelho tambem escreveu o poema "Lady of the Sea", o Andrej compos a musica e o NOSSO Carlos escreveu a letra. O seu a seu dono...
Ya, concordo com o anterior... o Carlos Coelho foi o produtor da cançao, significa que foi ele que criou e geriu artistica e logisticamente todo o projecto da Senhora do Mar, para alem de ter escrito a letra, o que faz com que metade do processo de criaçao da cançao seja responsabilidade dele (cançao = musica + letra!!!)... ja chateia estarem sempre a dizer que o homem apenas traduziu uma letra, quando isso é mentira, ja a Evelyne disse na entrevista q ele se fartou de trabalhar.
Desculpem, mas estao enganados: a canção Lady of The Sea ja existia ha cerca de 1 ano! Foi enviada ate para o festival da Lituania em 2007 mas nao foi aceite (de acordo com entrevista do Babic ao esctoday). Carlos Coelho, que trabalhou com o Babic para o festival da Lituania e Eslovenia, convidou o Babic a entrar no Festival portugues com Lady of the Sea. Convidou entao a Vânia, e ela pediu para ouvir 1.º a canção antes de dar uma resposta. Ouviu a versao em inglês, cantada por outra pessoa. Aceitou porque achou a cançao lindissima. Foi entao que o Carlos Coelho traduziu a letra original, adaptando-a. Não foi uma tradução literal, como é obvio, mas uma adaptação.
Enviar um comentário