Agradecemos desde já a entrevista que os Bizarre deram ao nosso blog. Para saberem mais sobre o grupo basta clicar na foto para acederem ao myspace dos Bizarre.¿Cómo surgió la oportunidad de participar en la final española para eurovision?
(Como surgi-o a oportonidade de participar na final espanhola para a eurovisão?)
"Bueno, aun no estamos en la final. Dentro de unos pocos días empezará la votación de la preselección. Desde aquí animamos a todos los seguidores de Bizarre que si quieren apoyar al grupo, tienen la oportunidad yendo el 11 de febrero a:
www.myspace.com/eurovision2008
y votar BIZARRE - "SI PUDIERA"."
(Bem, ainda não estamos na final. Dentro de poucos dias começará a votação para a pre-selecção. Deixamos aqui a todos os seguidores dos Bizarre que se querem apoiar o grupo tem a oportunidade dia 11 de Fevereiro em www.myspace.com/eurovision2008)
Como ha sido su carrera musical? Según se define como cantante?
(Como tem sido a sua carreira musical? Como se define como cantor?)
"Ha sido larga... Ahora parece que las cosas van mejor, pero no siempre ha sido así. Es un mundo muy difícil y muy cruel a veces. Lo más importante es la constancia y sobretodo creer en lo que haces."
(Tem sido grande...Agora parece que as coisas estão melhores, mas nem sempre foi assim. É um mundo muito difícil e muito cruel às vexes. O mais importante é a consistência e sobretudo querer no que fazes.)
¿Cómo se describe el tema de que se presente?
(Como descreve o tema que apresentou?)
"Es un tema totalmente diferente a las propuestas de los últimos años. Nosotros tenemos claro que si hemos de cambiar Eurovisión debemos empezar apostando por nuevos estilos de canciones. "Si pudiera" es un medio tiempo rockero con mucha guitarra eléctrica. Lo podéis escuhar aquí:
www.myspace.com/bizarre110"
(É um tema totalmente diferente das propostas dos últimos anos. Nos temos bem claro que se vamos participar no ESC temos de apostar por novos estilos de canções. Si pudiera é um tema rock com muita guitarra eléctrica. podes ouvi-lo aqui www.myspace.com/bizarre110)
¿Cuál es la canción que recuerda el mejor de todos los eurovision?
(Qual é a canção que se recorda melhor de todos os eurofestivais?)
"Nos impactó el grupo que ganó hace dos años! Pero desgraciadamente no recordamos mucho más porque el tipo de música de Eurovisión nunca ha sido de nuestro ámbito."
(Gostamos do grupo que ganhou à 2anos! Mas não recordamos muitos mais porque o tipo de musica do ESC nunca foi do nosso agrado)
Y la música portuguesa?
(E a musica portuguesa?)
"Portugal es nuestro eterno vecino desconocido. Nos gusta la apuesta de Joana Melo. Una mezcla de folk e indie. Interesante."
(Portugal é o nosso eterno vizinho desconhecido. Gostamos muito da aposta da Joana Melo. Uma mistura de folk e indei. Interesante.)
0 comentários:
Enviar um comentário